Translation
ru
Default locale
ua, ru, ua
Fallback locales
Messages
Defined 202
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| ru | dc_base | 1 | form.name | Имя |
| ru | dc_base | 1 | form.phone | Телефон |
| ru | dc_base | 1 | form.question | Ваш вопрос |
| ru | dc_toyota | 2 | pages.secondhand.seo_title | Продажа Тойота бу в Киеве: купить авто Toyota с пробегом - Тойота Центр Киев ВИДИ Автострада |
| ru | dc_toyota | 2 | pages.secondhand.seo_desc | Авто с пробегом от автосалона Toyota в Киеве Официальный дилер Тойота "ВИДИ Автострада" - автосалон и СТО. Звоните ☎ +38 (099) 503-33-05. |
| ru | dc_toyota | 1 | base.address_mobile | Тойота Центр Киев ВИДИ Автострада |
| ru | dc_toyota | 2 | base.address | ул. Большая Кольцевая, 56 |
| ru | dc_base | 4 | site.locale.ua | УКР |
| ru | portal_base | 2 | header.login | Войти |
| ru | portal_base | 2 | header.login_in_cab | в кабинет |
| ru | dc_base | 1 | basket.title | Корзина |
| ru | dc_toyota | 1 | base.new_car | Новые авто |
| ru | dc_toyota | 2 | base.cars | Модельный ряд |
| ru | dc_toyota | 2 | base.instock | Авто в салоне |
| ru | dc_toyota | 2 | base.hubrid_car.title | Гибридные авто |
| ru | dc_toyota | 2 | base.services.loan | Кредитный калькулятор |
| ru | dc_toyota | 2 | base.services.leasing | Лизинг |
| ru | dc_toyota | 2 | base.services.insurance | Страхование |
| ru | dc_toyota | 1 | base.services.corporate_clients | Корпоративным клиентам |
| ru | dc_toyota | 2 | base.services.corporate_sales | Корпоративные продажи |
| ru | dc_toyota | 1 | finance_conditions.title | Специальные финансовые условия |
| ru | dc_toyota | 1 | pages.services.buy_back_commercial.title | Выкуп коммерческого транспорта |
| ru | dc_toyota | 4 | base.secondhand | Авто с пробегом |
| ru | dc_base | 1 | pages.base.trade_in | Трейд-ин |
| ru | dc_toyota | 1 | base.used_podbor | Подбор авто с пробегом |
| ru | dc_toyota | 1 | base.car_cat.stocks_news | Акции и Новости |
| ru | dc_toyota | 1 | base.stocks.index | Акции |
| ru | dc_toyota | 1 | base.about.news | Новости |
| ru | dc_toyota | 1 | base.service.index | Сервис |
| ru | dc_toyota | 3 | base.service.signin_service | Запись на сервис |
| ru | dc_toyota | 2 | base.service.reg_to | Регламент ТО |
| ru | dc_toyota | 1 | base.service.body_repair | Кузовной ремонт |
| ru | dc_toyota | 1 | tuning.tuning | Тюнинг |
| ru | dc_toyota | 1 | pages.gas_equipment.installation_gbo | Установка ГБО |
| ru | dc_toyota | 1 | mob_service.title | Мобильный сервис |
| ru | dc_toyota | 1 | base.service.tire_hotel | Отель для шин |
| ru | dc_toyota | 1 | base.service.service_campaign | Cервисные кампании |
| ru | dc_toyota | 1 | base.service.guarantee_menu | Гарантия |
| ru | dc_toyota | 1 | pages.service.extended_warranty.header_title | Продленная гарантия |
| ru | dc_toyota | 1 | base.service.manuals | Руководства |
| ru | dc_toyota | 1 | pages.services.loan.mobility | Мобильность |
| ru | dc_toyota | 1 | base.acc_souv | Запчасти и аксессуары |
| ru | dc_toyota | 1 | base.service.spares | Поиск запчасти |
| ru | dc_toyota | 1 | base.accessories | Аксессуары |
| ru | dc_toyota | 1 | base.service.motor_oils | Моторные масла |
| ru | dc_toyota | 1 | base.service.transmission_oils | Трансмиссионные масла |
| ru | dc_toyota | 1 | base.souvenirs | Сувениры |
| ru | dc_toyota | 1 | base.kids | Детские кресла |
| ru | dc_toyota | 1 | base.about.index | О компании |
| ru | dc_toyota | 1 | base.about.about_us | О дилерском центре |
| ru | dc_toyota | 1 | base.about.contacts | Контакты |
| ru | dc_base | 1 | pages.base.quality_policy | Политика качества |
| ru | dc_toyota | 1 | base.about.vacancies | Вакансии |
| ru | dc_toyota | 1 | base.about.staff | Персонал |
| ru | dc_base | 7 | pages.car.status_is_new | Новинка |
| ru | dc_toyota | 14 | base.car_cat.hubrid | Гибрид |
| ru | dc_toyota | 1 | used_cars.h1 | Toyota с пробегом в Киеве |
| ru | dc_toyota | 1 | model_frame.model.yaris.name_original | Yaris |
| ru | dc_toyota | 22 |
model_frame.h1
[ "%model%" => "Yaris" ] [ "%model%" => "Yaris Hybrid" ] [ "%model%" => "Yaris CROSS" ] [ "%model%" => "Yaris Cross Hybrid" ] [ "%model%" => "Corolla" ] [ "%model%" => "Corolla Cross" ] [ "%model%" => "Corolla Hybrid" ] [ "%model%" => "Avensis" ] [ "%model%" => "Camry" ] [ "%model%" => "Camry Hybrid" ] [ "%model%" => "C-HR" ] [ "%model%" => "C-HR Hybrid" ] [ "%model%" => "RAV4" ] [ "%model%" => "RAV4 Hybrid" ] [ "%model%" => "Highlander" ] [ "%model%" => "Highlander Hybrid" ] [ "%model%" => "Prado" ] [ "%model%" => "Land Cruiser" ] [ "%model%" => "Hilux" ] [ "%model%" => "Proace" ] [ "%model%" => "Proace City" ] [ "%model%" => "Proace City Verso" ] |
Продажа Toyota Yaris с пробегом |
| ru | dc_toyota | 1 | model_frame.model.yaris-hybrid.name_original | Yaris Hybrid |
| ru | dc_toyota | 1 | model_frame.model.yaris-cross.name_original | Yaris CROSS |
| ru | dc_toyota | 1 | model_frame.model.yaris-cross-hybrid.name_original | Yaris Cross Hybrid |
| ru | dc_toyota | 1 | model_frame.model.corolla.name_original | Corolla |
| ru | dc_toyota | 1 | model_frame.model.corolla-cross.name_original | Corolla Cross |
| ru | dc_toyota | 1 | model_frame.model.corolla-hybrid.name_original | Corolla Hybrid |
| ru | dc_toyota | 1 | model_frame.model.avensis.name_original | Avensis |
| ru | dc_toyota | 1 | model_frame.model.camry.name_original | Camry |
| ru | dc_toyota | 1 | model_frame.model.camry-hybrid.name_original | Camry Hybrid |
| ru | dc_toyota | 1 | model_frame.model.c-hr.name_original | C-HR |
| ru | dc_toyota | 1 | model_frame.model.c-hr-hybrid.name_original | C-HR Hybrid |
| ru | dc_toyota | 1 | model_frame.model.rav4.name_original | RAV4 |
| ru | dc_toyota | 1 | model_frame.model.rav4-hybrid.name_original | RAV4 Hybrid |
| ru | dc_toyota | 1 | model_frame.model.highlander.name_original | Highlander |
| ru | dc_toyota | 1 | model_frame.model.highlander-hybrid.name_original | Highlander Hybrid |
| ru | dc_toyota | 1 | model_frame.model.land-cruiser-prado.name_original | Prado |
| ru | dc_toyota | 1 | model_frame.model.land-cruiser.name_original | Land Cruiser |
| ru | dc_toyota | 1 | model_frame.model.hilux.name_original | Hilux |
| ru | dc_toyota | 1 | model_frame.model.proace.name_original | Proace |
| ru | dc_toyota | 1 | model_frame.model.proace-city.name_original | Proace City |
| ru | dc_toyota | 1 | model_frame.model.proace-city-verso.name_original | Proace City Verso |
| ru | dc_toyota | 1 | used_cars.first_text | Влюбились в Toyota, но цена на новенькую "кусается"? Не беда! В Тойота Центр Киев ВИДИ Автострада мы предлагаем широкий выбор автомобилей Toyota с пробегом в Киеве, которые ничем не уступают новому, но стоят значительно дешевле. |
| ru | dc_toyota | 1 | used_cars.first_title | Авто с пробегом от официального автосалона |
| ru | dc_toyota | 1 | used_cars.second_text | Toyota славится своей безотказностью, и даже после сотен тысяч километров Toyota подержанные авто продолжают радовать своих владельцев. Они прекрасно сохраняют свою стоимость, поэтому вы сможете выгодно провести продажу Toyota в будущем. Плюс к тому, покупая Toyota с пробегом, вы экономите значительную сумму денег, которую можно потратить на путешествия, подарки или другие удовольствия. |
| ru | dc_toyota | 1 | used_cars.fourth_text | Но где купить авто с пробегом Toyota, чтобы не попасть в передрягу? Конечно, у официального дилера Тойота Центр Киев ВИДИ Автострада! Наши консультанты – настоящие эксперты Toyota – помогут вам выбрать идеальную модель, учитывая ваши потребности и бюджет. Мы предлагаем разные варианты финансирования и страхования, чтобы покупка авто была максимально комфортной для вас. |
| ru | dc_toyota | 1 | used_cars.second_title | Почему стоит купить подержанное авто в Киеве у официального дилера? |
| ru | dc_toyota | 1 | used_cars.first_list.first_li_bold | Сертифицированное качество. |
| ru | dc_toyota | 1 | used_cars.first_list.first_li | Каждый автомобиль Toyota проходит детальную диагностику по 150 пунктам, что подтверждает его безупречное техническое состояние и безопасность. |
| ru | dc_toyota | 1 | used_cars.first_list.second_li_bold | Прозрачная история. |
| ru | dc_toyota | 1 | used_cars.first_list.second_li | Предоставляем полную информацию об истории обслуживания и эксплуатации каждого автомобиля, включая пробег, сервисное обслуживание и возможные ДТП. |
| ru | dc_toyota | 1 | used_cars.first_list.third_li_bold | Безопасное соглашение. |
| ru | dc_toyota | 1 | used_cars.first_list.third_li | Гарантируем юридическую чистоту каждого Toyota авто с пробегом и предоставляем полный пакет документов для оформления сделки. |
| ru | dc_toyota | 1 | used_cars.first_list.fourth_li_bold | Сервисная поддержка. |
| ru | dc_toyota | 1 | used_cars.first_list.fourth_li | Наш авторизованный сервисный центр всегда к вашим услугам. Мы позаботимся о вашем автомобиле и после покупки. |
| ru | dc_toyota | 1 | used_cars.first_list.fifth_li_bold | Широкий выбор моделей. |
| ru | dc_toyota | 1 | used_cars.first_list.fifth_li | В Тойота Центр Киев ВИДИ Автострада вы найдете Toyota с пробегом разных моделей и комплектаций. Легендарные внедорожники Land Cruiser Prado, Land Cruiser 300, Hilux, стильные кроссоверы RAV4, C-HR, Highlander, комфортные седаны Camry, Corolla, практичные минивэны Proace Verso, Verso, экономичные гибриды Prius, Corolla Hybrid, RAV4 Hybrid и множество других. |
| ru | dc_toyota | 1 | used_cars.third_title | Собираетесь купить Тойоту с пробегом? Прочтите наши рекомендации |
| ru | dc_toyota | 1 | used_cars.fifth_text | Если вы решили купить авто с пробегом Toyota – разумный выбор! Ведь Toyota – синоним надежности, и даже б/у эти машины служат верой и правдой долгие годы. Но чтобы удачно купить Toyota, стоит знать несколько нюансов: |
| ru | dc_toyota | 1 | used_cars.second_list.first_li_bold | Не торопитесь на автобазар. |
| ru | dc_toyota | 1 | used_cars.second_list.first_li | Тойота там можно найти во многих вариантах, но будете ли вы уверены в их истинной истории и техническом состоянии? Лучше обратитесь к официальному дилеру, где каждый автомобиль проходит тщательную проверку. |
| ru | dc_toyota | 1 | used_cars.second_list.second_li_bold | Обращайте внимание на состояние ТС. |
| ru | dc_toyota | 1 | used_cars.second_list.second_li | Осмотрите кузов на наличие царапин, вмятин и следов коррозии. Проверьте работу двигателя, коробки передач и других систем. Не стесняйтесь задавать вопросы об истории обслуживания и возможных ДТП. |
| ru | dc_toyota | 1 | used_cars.second_list.third_li_bold | Требуйте гарантию. |
| ru | dc_toyota | 1 | used_cars.second_list.third_li | На автомобили с пробегом в автосалонах продавец всегда предоставляет гарантию. Это оградит вас от неприятных сюрпризов после покупки. |
| ru | dc_toyota | 1 | used_cars.second_list.fourth_li_bold | Не забывайте о сервисе. |
| ru | dc_toyota | 1 | used_cars.second_list.fourth_li | Убедитесь, что у вас есть доступ к высококачественному сервису Toyota. |
| ru | dc_toyota | 1 | used_cars.sixth_text | Приглашаем вас посетить автосалон Toyota Центр Киев ВИДИ Автострада и лично ознакомиться с ассортиментом Toyota авто с пробегом. Уверены, у нас вы сможете купить Toyota, которая станет вашим идеальным авто! |
| ru | dc_toyota | 1 | pages.main.action_btn_4 | Онлайн-консультация |
| ru | dc_base | 1 | pages.car_card.btn_config | Конфигуратор авто |
| ru | dc_base | 2 | pages.base.online_estimate | Онлайн-оценка авто |
| ru | dc_base | 1 | pages.leads.leads_kredit | Кредит |
| ru | dc_base | 1 | pages.leads.leads_leasing | Лизинг |
| ru | dc_toyota | 1 | base.lead.callback | Заказать звонок |
| ru | dc_toyota | 1 | base.lead.question | Задать вопрос |
| ru | dc_toyota | 1 | pages.about.contacts.title_h2_footer | ВИДИ Автострада |
| ru | dc_base | 1 | pages.footer.call_title | Свяжитесь с нами |
| ru | dc_base | 1 | pages.footer.phone | по телефону |
| ru | dc_base | 1 | pages.footer.map | Или приезжайте к нам |
| ru | dc_honda | 1 | main.schedule | График работы: |
| ru | dc_toyota | 1 | about.w7 | Вс |
| ru | dc_base | 1 | pages.footer.social_title | Мы в соц. сетях |
| ru | dc_citroen | 1 | seo.model_lineup.title | Автомобили |
| ru | dc_citroen | 1 | seo.car_category | Категории |
| ru | dc_base | 1 | pages.footer.sale_car | Продажа авто |
| ru | dc_citroen | 1 | seo.car_in_stocks | Авто в наличии |
| ru | dc_base | 1 | conditions_of_sales.title | Условия продажи автомобилей |
| ru | dc_base | 1 | pages.base.terms_maintenance | Условия технического обслуживания |
| ru | dc_base | 1 | archive.title_footer | Архив |
| ru | dc_base | 1 | conditions_of_sales.terms_replacement_car | Условия предоставления подменного автомобиля |
| ru | dc_base | 1 | pages.public_offer | Публичная оферта |
| ru | dc_base | 1 | pages.footer.return_refund_police | Правила возврата и возмещения |
| ru | dc_citroen | 1 | seo.services | Услуги |
| ru | dc_citroen | 1 | seo.insurance.title | Страхование |
| ru | dc_citroen | 1 | seo.leasing.title | Лизинг |
| ru | dc_base | 1 | pages.footer.change_car | Обмен авто |
| ru | dc_base | 1 | pages.footer.service | Сервисное обслуживание |
| ru | dc_citroen | 1 | seo.body_repair.title | Кузовной ремонт |
| ru | dc_peugeot | 1 | menu.parts | Оригинальные запчасти |
| ru | dc_peugeot | 1 | menu.accessories | Аксессуары |
| ru | dc_toyota | 1 |
base.footer.rights
[ "%year%" => "2025" ] |
© 2025 Тойота Центр Киев «ВИДИ Автострада». Все права защищены |
| ru | dc_base | 1 | callback_widget.choose_dep | Выберите нужный Вам отдел и оставьте ниже ваш телефон |
| ru | dc_base | 2 | callback_widget.privacy | Даю согласие на обработку |
| ru | dc_base | 2 | callback_widget.privacy_link | персональных данных |
| ru | dc_base | 1 | callback_widget.call | Перезвонить |
| ru | dc_base | 1 | callback_widget.soory_text | Просим прощения за ожидание.<br> К сожалению сейчас все операторы заняты. |
| ru | dc_base | 1 | callback_widget.specialist_call | Специалист свяжется с Вами в ближайшее время. |
| ru | dc_base | 1 | callback_widget.we_call | Мы Вам уже звоним! |
| ru | dc_base | 1 | pages.base.question | Задать вопрос |
| ru | dc_base | 1 | form.contact_info | контактная информация |
| ru | dc_base | 1 | form.send | Отправить |
| ru | dc_base | 2 | modules.sps_form_title | Благодарим за ваш запрос |
| ru | dc_base | 2 | modules.sps_form_subtitle | Наш менеджер свяжется с Вами для уточнения деталей. |
| ru | loyality | 1 | auth.enter_cab | Вход в личный кабинет |
| ru | loyality | 1 | auth.registration | Регистрация |
| ru | loyality | 1 | auth.info | Для входа в кабинет введите эл. почту или телефон и получите код авторизации. |
| ru | loyality | 1 | auth.broken_phone_info | К вашей учетной записи привязан номер телефона, не являющийся номером украинских операторов, отправка на этот номер невозможна <br> Вы можете воспользоваться функционалом по замене номера телефона <br> Для этого нажмите кнопку ниже |
| ru | loyality | 1 | auth.broken_email_info | Не корректный адрес електронной почты |
| ru | loyality | 2 | auth.email_or_phone | Телефон или эл. почта |
| ru | insurance | 2 | auth.password | Пароль |
| ru | loyality | 4 | auth.code_not_send | Не получили код? |
| ru | loyality | 4 | auth.resent_code | Отправить код повторно |
| ru | loyality | 1 | auth.forgot_pass | Напомнить пароль |
| ru | loyality | 1 | auth.get_code | Войти |
| ru | loyality | 2 | auth.confirm | Подтвердить |
| ru | loyality | 2 | auth.sign_up | зарегистрироваться |
| ru | loyality | 1 | change_phone.main_title | Сменить номер телефона |
| ru | loyality | 1 | recovery.update_credentials | Обновление параметров входа |
| ru | loyality | 3 | auth.mentioned_pass | Вернуться |
| ru | insurance | 1 | auth.name | Имя |
| ru | insurance | 1 | auth.lname | Фамилия |
| ru | insurance | 1 | auth.mname | Отчество |
| ru | loyality | 2 | auth.email | Эл. почта |
| ru | loyality | 1 | auth.phone | Телефон |
| ru | loyality | 1 | auth.send_sms | На указанный номер будет выслано СМС с кодом для продолжения регистрации |
| ru | loyality | 2 | register.valid_password | Пароль должен быть не менее 6 символов, содержать цифры и латинские буквы, в том числе заглавные, и не должен совпадать с именем и эл. почтой |
| ru | loyality | 1 | auth.true_rules | Ознакомлен с правилами |
| ru | loyality | 1 | auth.used_cabinet | пользования личным кабинетом |
| ru | loyality | 2 | auth.sign_in | Войти |
| ru | loyality | 1 | auth.alredy_reg | Уже зарегистрировался |
| ru | loyality | 3 | auth.recovery_pass | Восстановление пароля |
| ru | loyality | 1 | auth.enter_phone_text | Введите в поле эл. почту или номер телефона. <br>Мы отправим вам смс c кодом для подтверждения учетной записи. |
| ru | loyality | 1 | auth.enter_new_password | Новый пароль |
| ru | loyality | 1 | auth.restore_pass | восстановить пароль |
| ru | loyality | 1 | auth.confirm_pass | Подтвердите новый пароль |
| ru | loyality | 1 | auth.recover_pass | восстановить пароль |
| ru | loyality | 1 | auth.enter_code_message | Укажите код из сообщения |
| ru | loyality | 1 | auth.sms_with_code | SMS с кодом было отправлено на номер |
| ru | loyality | 1 | auth.resubmit | Отправить еще раз |
| ru | loyality | 1 | auth.change_phone_form | Смена номера телефона |
| ru | loyality | 1 | auth.change_phone_description | Введите в поле свою эл. почту. Мы отправим вам письмо с кодом подтверждения на смену номера телефона |
| ru | loyality | 1 | auth.enter_password | Введите пароль |
| ru | loyality | 2 | change_phone.button.confirm_email | Подтвердить почту |
| ru | loyality | 1 | change_phone.second_title | Подтверждение электронной почты |
| ru | loyality | 1 | auth.change_phone_second_description | На указанный эл. почту был выслан код, введите его в поле для подтверждения вашей email. |
| ru | loyality | 1 | change_phone.enter_new_phone | Новый телефон |
| ru | loyality | 1 | change_phone.second_title_confirm_phone | Підтвердження нового номера |
| ru | loyality | 1 | auth.enter_code_after_change_phone | Введите код который вы получили на новый номер телефон. |
| ru | loyality | 1 | change_phone.button.confirm_phone_and_enter | Подтвердить телефон и войти |
| ru | core | 1 | app.message.cancel | отмена |
| ru | core | 1 | app.http.server_error | Во время обработки вашего запроса произошла ошибка. Пожалуйста, повторите попытку позже. |
| ru | dc_base | 1 | pages.base.ok | Ок |
| ru | dc_base | 1 | callback_widget.title | Перезвоним вам <b>в течение 1 минуты</b> |
| ru | dc_base | 1 | callback_widget.working_hours | Мы обязательно свяжемся с Вами согласно графика работ |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 4
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| ru | messages | 1 | Имя * | Имя * |
| ru | messages | 1 | Телефон | Телефон |
| ru | messages | 1 | ||
| ru | messages | 1 | Ваш вопрос | Ваш вопрос |